Lisboa, 27 Mar (Inforpress) – A revista DiVersos – Poesia e Tradução publicou sete poemas do escritor cabo-verdiano José Luís Hopffer Almada, em versão bilingue, em crioulo cabo-verdiano e português.

Os poemas de Nzé Di Sant'y Ago, um dos heterónimos do autor, foram traduzidos para português por Rui Guilherme Silva. 

Os títulos incluem “Buska” (“Procura”), “Ta madura na spiga” (“A amadurecer na espiga”), “Ami ku nha raís” (“Eu e as minhas raízes”), “Liberdade”, “Kantiga na rosa padja” (“Cantiga ao mondar a palha”), “Destinu” (“Destino”) e “Más e more livri” (“Todavia morreu livre”).

Em declarações à Inforpress, o editor da revista, José Carlos Marques, explicou que a edição 39 comemorativa dos 30 anos procurou incluir pelo menos um poeta cabo-verdiano. 

A publicação reúne 33 poetas, 16 tradutores e 17 línguas e presta homenagem a um dos fundadores da revista, Manuel Resende (1948-2020).

Marques acrescentou que a edição número 26 da DiVersos foi dedicada exclusivamente a poetas cabo-verdianos, em versão bilingue, e adiantou a intenção de publicar e traduzir outros autores cabo-verdianos em futuras edições.

O lançamento contou com a leitura de poemas nas suas versões original e traduzida, bem como com um recital de poesia bilingue alusiva à mulher cabo-verdiana, organizado por Rapazin di Munisa.

A iniciativa decorreu nas instalações da Associação Cabo-verdiana de Lisboa (ACL) e integra a programação da Quinzena da Literatura, da Escrita, da Oratura e da Cultura em Língua Cabo-verdiana, promovida pela Associação da Língua Materna Cabo-verdiana em Portugal (Dalmacv-PT), em parceria com a ACL e a editora Rosa de Porcelana.

Segundo a organização, a Quinzena Cultural, que decorre entre Fevereiro e Novembro, visa abranger todas as expressões da língua materna, no código escrito e oral, incluindo manifestações culturais na música, literatura e tradições orais, desde as finadeiras e cantoras modernas até novos escritores, valorizando a tradição literária cabo-verdiana.

FM/JMV

Inforpress/fim

Ribeira Grande, 27 Mar (Inforpress) – O Presidente da República, José Maria Neves, afirmou hoje, durante a visita à Escola Jal Domus Nostra, que pretende dar visibilidade aos clubes, atletas e dirigentes e alertar a sociedade para desafios do desporto cabo-verdiano.

Em declarações à imprensa, José Maria Neves, afirmou que a sua deslocação teve como principal objectivo conhecer as potencialidades existentes na área desportiva, ao mesmo tempo que reforçou a necessidade de maior atenção pública ao sector.

“É fundamental valorizar o trabalho desenvolvido pelos clubes, atletas e dirigentes. O desporto deve ocupar um lugar central nas políticas de desenvolvimento do país”, salientou.

O Chefe de Estado defendeu ainda que o desporto constitui um “importante” instrumento de inclusão social, promoção da saúde e da educação, além de representar uma oportunidade concreta de criação de emprego e rendimento para a juventude.

O Presidente referiu, por outro lado, o papel das comunidades na dinamização de iniciativas locais, como escolas de formação, considerando este empenho um sinal claro e encorajador do crescimento do desporto em Cabo Verde.

Apesar das limitações existentes ao nível das infra-estruturas, José Maria Neves reconheceu o empenho dos atletas que treinam em condições muitas vezes improvisadas, defendendo que o importante é começar e valorizar os recursos disponíveis.

Neste sentido, apelou a uma maior articulação entre os municípios, o Governo e o sector privado, para que se possa responder aos desafios ainda existentes e criar melhores condições para o desenvolvimento das diferentes modalidades.

Para além do encontro com atletas da Escola de Atletismo Jal Domus Nostra, o Chefe de Estado visitou igualmente o Clube Centenário Rosariense e a comunidade de Chã de Pedras,

Ainda hoje, à noite, José Maria Neves participa na Gala de Celebração do Dia da Mulher Cabo-verdiana e homenagem às mulheres do Porto Novo, sob o lema “Obreiras do Município do Porto Novo: Liderança, Memória e Futuro”.

LFS/ZS

Inforpress/Fim

Tóquio, 27 Mar (Inforpress) - O Japão anunciou hoje que irá flexibilizar temporariamente as restrições às centrais a carvão, para atenuar os efeitos da crise energética provocada pela guerra no Irão, que entra no 28.º dia.

As informações da imprensa local que anunciam o projeto de reverter as regras destinadas a reduzir as emissões de gases com efeito de estufa "são exatas", declarou à agência de notícias France-Presse (AFP) um responsável do Ministério da Indústria japonês.

O plano deve ser apresentado a um painel de especialistas durante a manhã, precisou a mesma fonte.

Até agora, os fornecedores de eletricidade eram incentivados pelo Governo a manter a taxa de funcionamento das centrais térmicas a carvão, grandes emissoras de dióxido de carbono, em 50% ou menos.

Mas o executivo prevê agora autorizar a exploração a plena capacidade de centrais mais antigas e menos eficientes, informou a agência de notícias JijiPress.

Vários países asiáticos estão a recorrer ao carvão para manter a atividade económica, enquanto o estreito de Ormuz permanece de facto fechado pelo Irão desde o início dos bombardeamentos lançados pelos Estados Unidos e Israel, em 28 de fevereiro.

A Coreia do Sul prevê levantar o limite imposto à capacidade de produção das suas centrais a carvão, ao mesmo tempo que aumenta o funcionamento das centrais nucleares.

As Filipinas planeiam igualmente aumentar a produção das centrais a carvão para conter os custos da eletricidade, enquanto o conflito perturba os fornecimentos de gás.

O Japão depende das centrais térmicas para cerca de 70% das necessidades de eletricidade, sendo o carvão um combustível fundamental para o seu funcionamento.

Tóquio anunciou na quinta-feira ter começado a recorrer a uma nova parte das reservas estratégicas de petróleo, depois de ter iniciado na semana passada a libertação do equivalente a 15 dias de reservas petrolíferas do setor privado.

O Japão é o quinto maior importador de petróleo do mundo. Cerca de 94% do seu petróleo provém da região em guerra e 93% transita pelo estreito de Ormuz.

Inforpress/Lusa

Fim

Sal Rei, 27 Mar (Inforpress) – O Projecto Zé Luís Solidário assinalou hoje o sexto aniversário com a entrega de géneros alimentícios e produtos de higiene a seis jardins de infância da Câmara Municipal da Boa Vista, numa iniciativa avaliada em 100 mil escudos.

A acção, que se enquadrada nas comemorações da efeméride, destina-se a apoiar o funcionamento de instituições de cariz social que acolhem crianças em diferentes pontos da ilha.

O coordenador do projeto na Boa Vista, Adagilson Montrón, explicou que a nível nacional a iniciativa intervém nas áreas da educação, saúde, habitação e alimentação, tendo na ilha sido priorizada a vertente educativa, com a disponibilização de bens essenciais para o quotidiano das estruturas infantis.

O responsável indicou que o apoio, constituído por produtos de higiene e alimentação, contribui para o normal funcionamento dos jardins e tem impacto na saúde e nutrição das crianças.

Por sua vez, a vereadora da Educação da Câmara Municipal da Boa Vista, Clara Barros, considerou a doação de “grande valia” para o município, destacando a importância da parceria com o projecto.

Segundo a autarca, os produtos serão distribuídos de imediato, de forma a garantir refeições às crianças no regresso às aulas, previsto para 06 de Abril.

Clara Barros salientou ainda que o Projecto Zé Luís Solidário tem sido um parceiro regular da autarquia, com intervenções que abrangem também idosos e pessoas em situação de vulnerabilidade na ilha.

MGL/JMV

Inforpress/Fim.

Le Bourget, França, 27 Mar 2026 (Inforpress) – O secretário de Estado norte-americano disse hoje que espera o fim do conflito com Irão “nas próximas duas semanas” e que acredita no cumprimento dos objetivos de guerra sem operações terrestres na República Islâmica.

"Quando terminarmos com eles, nas próximas duas semanas, estarão mais fracos do que estiveram na história recente", disse Marco Rubio aos jornalistas após uma reunião do G7 perto de Paris.

O secretário de Estado indicou que Teerão enviou mensagens sobre a oferta de negociações para terminar o conflito iniciado há quase um mês pelos Estados Unidos e Israel, mas não respondeu ainda à proposta de um plano de paz.

Nas declarações, Marco Rubio pediu também o envolvimento internacional no sentido de garantir que a navegação no estreito de Ormuz "é segura" e impeça o Irão de estabelecer um "sistema de portagens" nesta passagem estratégica para o transporte de bens petrolíferas, mesmo após o fim da guerra.

Inforpress/Lusa/Fim