Fogo: EU Católica admite criar centro de investigação ligado à história e tradução na ilha

São Filipe, 07 Ago (Inforpress) - A Escola Universitária Católica (EU Católica) pondera criar, no futuro, um centro de investigação na ilha ligado às áreas da história e da tradução, revelou, quinta-feira, o seu director, José Eduardo.

O anúncio foi feito durante a primeira edição da EU Católica Discover, iniciativa que levou a instituição à ilha do Fogo com o propósito de conhecer melhor as comunidades, valorizar a cultura local e aproximar o conhecimento académico da realidade das ilhas.

Segundo José Eduardo, a criação de um eventual centro de investigação poderá resultar da riqueza histórica e cultural da ilha, aproveitando o acervo de trabalhos já existentes e estabelecendo parcerias com instituições locais, nomeadamente a Casa da Memória.

"Este pode ser o início de um futuro Centro de Investigação da Escola Universitária Católica aqui na ilha do Fogo, talvez em parceria com a Casa da Memória ou outras instituições que temos aqui", afirmou.

O responsável explicou que a EU Católica Discover integra um conjunto de actividades desenvolvidas ao longo do ano e tem como principal objectivo "descobrir a riqueza das pessoas, das ilhas e das culturas", numa perspectiva de que o conhecimento não se constrói apenas dentro das universidades, mas também através da ligação com a realidade.

José Eduardo destacou que a escolha do Fogo para a primeira edição da iniciativa está relacionada com a importância histórica e cultural da ilha, bem como com a sua capacidade de resiliência, características que, segundo disse, podem inspirar a própria instituição no processo de consolidação do seu projecto educativo.

"Conheço bem a ilha do Fogo e achei que o momento que a EU Católica atravessa poderia encontrar energias, força e renovação a partir da história, da cultura e da gente desta ilha", afirmou.

O director adiantou ainda que, apesar de actualmente não estarem reunidas as condições para a criação de uma delegação da universidade no Fogo, a instituição está a estudar outras formas de presença permanente na ilha, incluindo a investigação científica.

De acordo com as normas da entidade reguladora do ensino superior, explicou, a criação de uma delegação exige a existência de pelo menos um ou dois cursos a funcionar de forma autónoma no local, condição que ainda não se verifica.

No entanto, José Eduardo revelou que a EU Católica já iniciou um trabalho na área da tradução para o crioulo do Novo Testamento, processo que terá continuidade a partir de Outubro, considerando que a ilha do Fogo possui um importante património documental e histórico que pode contribuir para esta área.

Além da vertente científica, o responsável destacou que o protocolo de colaboração com a Câmara Municipal de São Filipe poderá abrir caminho para formações de curta duração, capacitação de funcionários municipais e desenvolvimento de programas como a pós-graduação em psicologia positiva nas organizações e no trabalho.

"Queremos que a ilha do Fogo faça parte da Rota da EU Católica", afirmou José Eduardo, defendendo uma universidade mais próxima das comunidades e capaz de transformar as características de cada ilha em conhecimento e oportunidades.

JR/CP

Inforpress/Fim